Показано с 1 по 10 из 32
-
17.09.2010, 09:25 #1
Хендай, Хюндай, Хундай...
А давайте на нашем форуме писать таки правильно - Хёндэ ;-)
-
17.09.2010, 09:29 #2
- Адрес
- Киев-Вишневый
- Возраст
- 37
- Имя
- Кирилл
- Сообщений
- 2,968
- Репутация
- 2875
- Вес репутации
- 131
Это корейское произношение такое чтоли? В английской транскрипции из "Hyundai" никак "Хёндэ" не получается...
-
17.09.2010, 09:40 #3
Да, по-корейски звучит именно "Хёндэ". А Hyundai - это не транскрипция, а транслитерация. Она отражает способ перехода взад к корейским буквам, а не произношение...
-
17.09.2010, 10:16 #4
меня коробит от "хёндэ"
мне нра "хёндай"мнение автора может не совпадать с его точкой зрения...
-
17.09.2010, 10:38 #5
- Адрес
- Киев
- Возраст
- 44
- Имя
- Юрий
- Сообщений
- 5,972
- Записей в БЖ
- 59
- Репутация
- 3202
- Вес репутации
- 139
rrlagic, кстати актуальную тему поднял.
Буквально этой ночью я озаботился этим вопросом, т.к. пошел поизучать популярность запросов в поисковых системах. Так вот, оказывается, что народ больше всего в поиске использует слово "хендай" -- 341 822 запросов, "хенде" -- 100 027, "хундай" -- 31 149. Вот сами можете глянуть статистику Яндекса. До этого я думал что самое распространенный синоним английского Hyundai это "Хюндай" -- так говорят все мои знакомые и в соответствии с этим убеждением мною и были составлены все описания этого сайта, но статистика поисковиков говорит о другом. Вчера я перестроил ключевые слова.
Мы как молодой сайт, для привлечения посетителей и поднятия а рейтинге поисковиков, должны пока подстраиваться под самый распространенный запрос.
ПыСы: по приведенной ссылке увидите, что Яндекс при запросе "хенде" выдает одни секонд хенды. Оно нам надо?
Кстати, rrlagic и не только, если есть знания и желание написать на эту тему статейку - буду благодарен.
-
17.09.2010, 11:30 #6
- Адрес
- Киев-Вишневый
- Возраст
- 37
- Имя
- Кирилл
- Сообщений
- 2,968
- Репутация
- 2875
- Вес репутации
- 131
Имхо, "хёнде" сильно созвучно с "хонда", потому как-то не пляшет, больше всего из вариантов нравится "хюндай"
-
17.09.2010, 12:09 #7
- Адрес
- Киев
- Возраст
- 44
- Имя
- Юрий
- Сообщений
- 5,972
- Записей в БЖ
- 59
- Репутация
- 3202
- Вес репутации
- 139
-
20.09.2010, 13:42 #8
- Адрес
- Желтые Воды/Киев
- Возраст
- 37
- Имя
- Олег
- Сообщений
- 2,108
- Записей в БЖ
- 12
- Репутация
- 948
- Вес репутации
- 133
Юра, что за Хендай Элантра и i30 клуб Украина?
Напиши уже Хёндэ́ как wiki пишет... а то прям Хентай какой-то выходит
-
20.09.2010, 14:57 #9
- Адрес
- Киев
- Возраст
- 44
- Имя
- Юрий
- Сообщений
- 5,972
- Записей в БЖ
- 59
- Репутация
- 3202
- Вес репутации
- 139
Проконсультитовался с литературными редакторами и они коллективно рассмотрев проблему, приняли решение, что писать нужно "хендай"
-
20.09.2010, 15:00 #10
- Адрес
- Желтые Воды/Киев
- Возраст
- 37
- Имя
- Олег
- Сообщений
- 2,108
- Записей в БЖ
- 12
- Репутация
- 948
- Вес репутации
- 133
Похожие темы
-
Cколько стоит Хундай Элантра 1.6 2009 года
от Roman 1990 в разделе Выбор и покупкаОтветов: 21Последнее сообщение: 28.04.2015, 10:43 -
-- Хюндай-клуб умер, да здравствует Хюндай-клуб!
от Pro100User в разделе ОбщениеОтветов: 24Последнее сообщение: 07.02.2014, 21:16 -
i30 Хендай i30, Хендай i30, на что поменять, моя радость?
от Belka в разделе i30Ответов: 20Последнее сообщение: 24.12.2013, 22:10 -
Тюнинг на хундай
от slonnn112 в разделе Куплю-продамОтветов: 35Последнее сообщение: 06.01.2013, 20:09