Hyundai переводится как "настоящее время"(современность ). Elantra переводится как "напористая машина". Принимаются и другие верианты, т.к. за достоверность не ручаюсь.